„DIE GROßHERZOGIN VON GEROLSTEIN“
Neufassung und Neuübersetzung (aus dem Französischen) der Operette von Jacques Offenbach, Uraufführung 1980: Deutsche Oper Berlin, Regie: Edmund Gleede, MIT: Patricia Johnson, Donald Grobe, Barbara Vogel, Tomislav Neralic, ..

„GAIETE PARISIENNE“
Ballett von Edmund Gleede zu Musik von Jacques Offenbach, Uraufführung 1982: Bayerisches Staatsballett München, Musikalische Bearbeitung und Leitung: Manuel Rosenthal, Regie: Edmund Gleede, MIT: Ferenc Barbay, Margot Werner, Gyula Harangozo, Judith Turos, Tomasz Kajdanski, Peter Breuer, ..

„FRAU LUNA“
Eine Paul - Lincke – Revue, Uraufführung 1987: Basler Theater, Regie: Edmund Gleede, MIT: Eva-Maria Duhan, Harri Rodmann, Thomas Brux, ..

„ORPHEUS IN DER UNTERWELT“
Neufassung und Neuübersetzung der Vieraktigen Fassung von Jacques Offenbach von 1872, Uraufführung 1990: Staatstheater Nürnberg – Opernhaus, Regie: Edmund Gleede, MIT: Richard Kindley , Sonia Pascale, Raimund Maurin, Günther Neubert, Marita Kral, Conrad Roediger, ..

„LA PERICOLE“
Neufassung und Neuübersetzung der Operette von Jacques Offenbach, Uraufführung 1997: Stadttheater Bremerhaven, Regie: Edmund Gleede, MIT: Christoph Maria Herbst, Renate Priebe, Apcar Minas, ..

„MONSIEUR CHOUFLEURI GIBT SICH DIE EHRE“
Neufassung und Neuübersetzung (Abendfüllend, 2 Akte) der Operette von Jacques Offenbach, Uraufführung 1999: Theater „Die kleine Freiheit“, München, Regie: Edmund Gleede, MIT: Anita Stemmer, Jens Neuhaus, Mirco Hochleitner, ..

„HOCHZEITSNACHT IM PARADIES“
Eine Friedrich Schröder – Revue von Edmund Gleede, Uraufführung 2004: Scala Theater Basel, Regie und Choreographie: Edmund Gleede, MIT: Cristina Peteanu, Sabine Thiess, Stefan Lentz, Michaela Götz, ..

„PARISER LEBEN“
Neufassung und Neuübersetzung der Operette von Jacques Offenbach, Uraufführung 2009: Tourneetheater Eurostudio – Landgraf, Regie und Choreographie: Edmund Gleede, MIT: Monika Herwig, Martin Sommerlatte, Ruben Jonathan, ..